The Field
Analisi

A San Marco la mia carrozzina non bastava. La regola ancora non dice che cosa basti.

Massimo Lorusso, paralizzato dal collo in giù, racconta che gli è stato chiesto di dimostrare la propria disabilità all'ingresso della Basilica di San Marco e poi di nuovo più avanti. L'ente che gestisce la Basilica conferma ora che può chiederlo ancora, ma non dice che cosa valga come «equipollente».

Questa è una traduzione dell'originale inglese, realizzata con uno strumento di traduzione. In caso di differenze prevale la versione inglese. Leggi l'originale in inglese.

La facciata occidentale della Basilica di San Marco a Venezia vista attraverso la piazza in una giornata limpida, con i cinque portali ad arco, i mosaici dorati, le cupole e, in primo piano, una folla di visitatori e piccioni.
Foto d'archivio: la facciata occidentale della Basilica di San Marco, fotografata nel novembre 2004. Mostra solo la Basilica, non la visita di Massimo Lorusso né alcuno legato a questo servizio.Foto: Nino Barbieri, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5

Nota del curatore: Massimo Lorusso racconta qui la sua storia, pubblicata con il suo permesso. L’ho curata per The Field e ho contribuito a darle forma: ho controllato le sue fotografie e le prenotazioni ferroviarie, ho posto nove domande alla Procuratoria di San Marco, ho aggiunto la sua risposta e ho messo la regola della Basilica accanto a quella dei musei vicini. Ismail Abukar, curatore.

Il 1° ottobre, all’ingresso della Basilica di San Marco a Venezia, un addetto mi ha chiesto di mostrare la documentazione che attesta la mia disabilità. Ero seduto nella mia carrozzina elettrica. Sono paralizzato dal collo in giù dal 1988, dopo un incidente durante un tuffo. Quattro settimane dopo, l’ente responsabile della Basilica ha comunicato per iscritto a The Field quale sia la regola. Ogni visitatore con disabilità deve mostrare un documento. Il personale può chiederlo di nuovo durante la visita, a qualsiasi varco, e la regola non indica alcun limite. Basta la Carta europea della disabilità o «qualsiasi altro documento equipollente». Non ha detto che cosa sia equipollente.

La giornata era cominciata sull’acqua. Mentre salivo su un vaporetto, il battello pubblico di Venezia, un passeggero ha detto ad alta voce: «Attenzione, è un invalido». Non dico che l’osservazione volesse offendere. Ma la parola mette la mia condizione davanti a me. Sono uno scrittore di Milano e l’autore di un’autobiografia, La Voce del Silenzio.

Più tardi, all’ingresso della Basilica, mi è stata chiesta una prova. Con me c’era mia moglie. La mia disabilità non poteva essere più evidente: ero nella mia carrozzina. Sono entrato, e dico chiaramente che la Basilica in sé era accessibile. Poi i documenti mi sono stati richiesti di nuovo in relazione alle altre aree, e non sono riuscito a seguire il percorso attraverso il Museo, la Loggia dei Cavalli (il balcone con i cavalli) e la terrazza. La terrazza non era accessibile per me con la carrozzina.

Un uomo con una corta barba scura siede in una carrozzina elettrica con un vassoio imbottito sulle gambe e guarda verso la fotocamera, all'interno di una grande basilica con colonne di marmo, un pavimento a mosaico con motivi geometrici e file di sedie rosse alle sue spalle.
Massimo Lorusso all'interno della Basilica di San Marco. Dice di aver scattato la foto il 1° ottobre; il file non riporta una data. The Field ha reso irriconoscibili i volti degli altri visitatori.Foto fornita da Massimo Lorusso, usata con il suo permesso

Non ho chiesto un trattamento di favore né una discussione. Il punto della mia lettera a La Voce di Venezia era che «Entrare non significa necessariamente poter visitare.» La sera del 1° ottobre tre testate italiane, Nordest24, Veneto Today e La Voce di Venezia, hanno pubblicato il mio racconto. Quattro settimane dopo, nessuna ha riferito di una risposta della Basilica. Così The Field, che ha curato questo testo, ha posto delle domande alla Procuratoria di San Marco, l’ente responsabile della Basilica.

Non ho biglietto, ricevuta né registrazione della Basilica. Non posso dire quale biglietto avessi, quanto ho pagato, quale documento ho mostrato né che cosa abbia detto qualcuno, e preferisco lasciare questi vuoti piuttosto che riempirli con i ricordi. Preferisco una storia più piccola ma del tutto esatta a una più forte che esageri ciò che è accaduto. Quindi non sostengo che qualcuno abbia violato una regola. Mi chiedo se la regola, così com’è pubblicata e applicata, sia una che un visitatore con disabilità possa rispettare.

The Field ha scritto alla Procuratoria il 27 ottobre con nove domande e le ha dato tempo fino alla fine di giovedì 29 ottobre, ora di Venezia. Il suo ufficio accrediti ha risposto il 29 ottobre, prima della scadenza, con risposte numerate in italiano. Ha detto che ogni persona con disabilità, e ogni suo accompagnatore, deve presentare un’attestazione, un certificato ufficiale, per accedere gratuitamente alla Basilica, alla Pala d’Oro (la sua pala d’altare d’oro) e al Museo, indicando la Carta europea della disabilità – Disability Card «o qualsiasi altro documento equipollente atto a certificare la condizione di disabilità del titolare». Ha aggiunto che il personale «si riserva di eseguire tutti i necessari controlli, anche durante la visita», perciò il documento può essere richiesto più volte, anche all’accesso alla Pala d’Oro, al Museo e alla Loggia dei Cavalli. L’accesso all’intero complesso è gratuito per le persone con disabilità e per i loro accompagnatori, ha detto, quindi non sorge alcun rimborso. Ha aggiunto che i reclami vanno a accrediti@procuratoriasanmarco.it.

Non ha detto che cosa conti come documento equipollente, se i controlli ripetuti abbiano un limite o se aderirà alle convenzioni governative sulla Disability Card, e non ha commentato la mia visita. Ha rimandato The Field al proprio sito dei biglietti per le regole; la pagina indicata si carica in un modo che The Field non ha potuto leggere.

La risposta chiarisce la questione ristretta: la regola della Basilica consente ciò che descrivo, e la richiesta non è stata inventata alla porta. Non dice perché mi sia stato chiesto di nuovo, né che cosa sarebbe successo se non avessi mostrato nulla.

La risposta, inoltre, si contraddice sull’unico punto che ho sollevato. Dice che una persona in carrozzina può visitare tutti gli spazi, poi aggiunge che per le persone con incapacità motoria totale l’accesso alla Loggia è «molto difficoltoso», a causa dei gradini. Sono paralizzato dal collo in giù e sembro essere il visitatore descritto da questa seconda frase. Mi è stato dunque chiesto di dimostrare la mia disabilità, più di una volta, a una porta che per regola della stessa Basilica non costa nulla a un visitatore con disabilità, e per sua stessa lettera una parte del percorso era difficile da raggiungere per una persona come me.

Un solo controllo accanto, «tutti i necessari controlli» in Basilica

The Field ha guardato come altri rispondono alla stessa domanda, e la risposta è breve. I Musei Vaticani indicano il loro criterio: una disabilità certificata di almeno il 67 per cento, mostrata a un solo banco nell’atrio d’ingresso. Nei musei statali italiani le indicazioni del Ministero della Cultura dicono che chi possiede la Carta della disabilità italiana, una tessera ufficiale che prova lo stato di disabilità di una persona, ottiene l’agevolazione mostrandola, senza altre formalità. Accanto alla Basilica, Palazzo Ducale e gli altri musei civici operano in base a una convenzione con il governo italiano con la stessa regola: oltre a verificare che la persona possieda la tessera, il personale non può chiedere altre formalità. La lettera della Procuratoria dice il contrario: il personale «si riserva di eseguire tutti i necessari controlli, anche durante la visita». Tre istituzioni hanno scritto un solo controllo, fatto una volta sola. La quarta ha scritto il diritto di continuare a chiedere. La Basilica è gestita dalla Procuratoria di San Marco, non dallo Stato né dal Comune, quindi queste regole potrebbero non vincolarla. The Field non ha trovato alcuna convenzione che la nomini, e l’ha chiesto.

La pagina sull’accessibilità della Basilica promette l’ingresso gratuito alle persone con disabilità e ai loro accompagnatori. Per ottenerlo, queste mostrano la documentazione della disabilità al custode alle porte d’ingresso. Il tariffario, il suo listino prezzi, usa un’espressione propria, «portatori di handicap», per i visitatori che ne hanno diritto, e richiede a loro e agli eventuali accompagnatori di presentare «la relativa attestazione». Nessuno dei due dice quale documento valga, né se una disabilità visibile sia sufficiente. La risposta chiarisce la seconda questione: tutti devono mostrare un documento, anche in carrozzina. Risponde solo a metà alla prima, con «qualsiasi altro documento equipollente».

Il tariffario lascia anche un vuoto che conta per la seconda richiesta: vende il Museo, la Loggia dei Cavalli e la terrazza come biglietto a parte, a 14 euro per i visitatori privati, e la sua clausola di ingresso gratuito non nomina queste aree; solo la risposta ha detto a The Field che sono comprese. Una pagina del Comune di Venezia per la zona, aggiornata l’ultima volta nel luglio 2019, come The Field ha visto l‘8 ottobre, usa un criterio più largo: ingresso gratuito per una persona con disabilità «evidente o certificata». Potrebbe semplicemente essere superata; la Procuratoria ha detto di non rispondere delle pagine di altri enti. La stessa pagina avverte che il balcone con i quattro cavalli non è accessibile alle persone con disabilità motorie. La pagina della Basilica dice solo che il Museo è al piano superiore, raggiungibile con un ascensore e un montascale.

Dal 5 giugno 2028 gli Stati membri dovranno inoltre rilasciare una Carta europea della disabilità comune, valida anche per i musei. Questo non risolverà il mio reclamo: sono italiano, l’Italia ha già una carta, e le norme europee non dicono con quale frequenza un sito possa chiedere di vederla.

È allo sportello che la regola si inceppa

L’argomento più forte a favore dello sportello è semplice: l’ingresso gratuito invita all’abuso, e il personale ha bisogno di una regola da applicare sul momento. Nell’agosto 2023 la Procuratoria ha licenziato sei bigliettai per aver presumibilmente fatto pagare il prezzo pieno a visitatori che avevano diritto all’ingresso gratuito o ridotto, compresi gli accompagnatori di visitatori con disabilità, trattenendo la differenza, ha riferito Finestre sull’Arte. Quel caso non spiega i controlli alla porta, ma mostra dove stava l’abuso segnalato: non in un visitatore con un documento falso, ma nel personale allo sportello.

La discrezionalità allo sportello fallisce anche nel senso opposto. Nell’aprile 2019 un visitatore di Siena che cammina con due stampelle ha scritto a un giornale veneziano che un impiegato di una biglietteria del vaporetto gli aveva rifiutato la tariffa ridotta per disabili perché, disse l’impiegato, il simbolo della disabilità valeva solo per chi usa la carrozzina. La sua è una sola versione dei fatti, e non risulta alcuna replica. Se è vera, è ciò che produce una regola senza criterio: l’impiegato ne inventa uno.

Messa insieme, la regola è questa. Devo dimostrare la mia disabilità alla porta, posso essere costretto a dimostrarla di nuovo alla successiva, e mi si dice soltanto che basta una carta o «qualsiasi altro documento equipollente». La Basilica non ha detto che cosa sia equipollente né se ci sia un limite al chiedere; lascia la decisione al suo personale. Ciò che questo protegge, secondo la stessa Basilica, è l’ingresso gratuito. Una regola che non sa dire che cosa accetta, o quando smette di chiedere, non è una garanzia. È una discrezionalità, e io l’ho incontrata almeno due volte in un giorno. La Procuratoria dice che l’accessibilità le sta a cuore, e dal 10 al 18 ottobre la sua iniziativa di accesso «Top for All» ha messo una rampa temporanea al Campanile per nove giorni. Una rampa di nove giorni non è una regola per la porta. Lo sconosciuto sul vaporetto non ha avuto bisogno di alcun documento per decidere che cosa fossi. La Basilica lascia ancora allo sportello la decisione su che cosa io debba mostrare. Ciò che ho chiesto è ciò che ho detto a The Field: regole «chiare prima della visita, coerenti durante la visita e rispettose della persona, senza costringerla a dimostrare ripetutamente la condizione intorno a cui sono costruite le misure di accesso».